La dynastie Maybelline bientôt en espagnol

L’histoire de la dynastie Maybelline sera bientôt racontée en espagnol, suite à la vente des droits de traduction pour l’Espagne de THE MAYBELLINE STORY de Sharrie Williams (Bettie Youngs Books) à Rosell Fantasy Works de Barcelone. Il s’agit du premier titre de Bettie Youngs Books pour lequel nous concluons une vente. L’histoire passionnante de cette famille américaine de renommée internationale, racontée par la petite fille de la femme qui aura su inspirer le fondateur de l’empire, est vouée à frapper l’imaginaire des lecteurs du monde entier!

BETTIE YOUNGS BOOKS porte une attention particulière à sélectionner des titres présentant des personnages fascinants qui transportent le lecteur à travers des parcours de vies extraordinaires. Les auteurs partagent leurs expériences qui les ont mené à emprunter des chemins qui leur ont permis d’apprécier une vie riche en émotions et en accomplissements personnels.

Les droits mondiaux de tous les titres de Bettie Youngs Books sont gérés par Montréal-Contacts. Les droits pour la langue française de THE MAYBELLINE STORY sont toujours disponibles.

- – -

MAYBELLINE STORY, THE
And the Spirited Family Dynasty Behind It
WILLIAMS Sharrie
BETTIE YOUNGS BOOKS
ISBN: 9780984308118
Publication: 01-09-2011
415 pages

En 1915, après que sa sœur Mabel se soit brûlée par un feu de cuisson, Tom Lyle Williams observe avec fascination comment elle parvient, en mélangeant de la gelée de pétrole avec des cendres, à retoucher ses cils abimés pour leur redonner leur splendeur. Il n’en fallait pas plus pour que ce simple truc l’inspire à créer ce qui allait devenir un fleuron de l’industrie de la cosmétique américaine pendant près d’un siècle. Il l’appela Maybelline en son honneur.

Tout au long du 20e siècle, la compagnie Maybelline évolua au gré de l’économie américaine, avec ses hauts et ses bas. Après avoir établi un magasin à Chicago, Williams voulu protéger sa vie privée et se réfugia derrière les grilles de la Rudolph Valentino Villa pour gérer à distance son empire. Après près d’un siècle de mutisme, ce récit célèbre la réussite d’un entrepreneur américain hors du commun, dont la vision lui apporta le succès, alimenté par sa muse de tous les instants, Evelyn Boecher.

Un récit fascinant et inspirant mêlé d’ambition, de chance, de secrets et, plus que tout, d’amour et de pardon. Une histoire autant épique qu’intime, jetant la lumière sur les déchirements et les réjouissances que traversent les dynasties américaines.