Aux propriétaires de droits

DROITS INTERNATIONAUX

Laissez-nous devenir votre département de droits de traduction et de sous-licences. Ne payez aucun investissement ni frais généraux puisque nous travaillons à la commission. Nous gérons un large réseau de co-agents dont certains travaillent au sein des meilleures et des plus anciennes agences de droits au monde. De plus, grâce à notre catalogue complet en ligne eMediaRights.net, vos titres bénéficient d’une vitrine sécurisée exceptionnelle.

Nous sommes une entreprise familiale et nous avons à cœur le rayonnement des talents d’ici. Quel plus bel exemple que le succès international remporté par Le Matou de Yves Beauchemin (Québec-Amérique, 1981)! Grâce à nos services, le livre a été traduit dans près de 20 langues.

Plus récemment, la vente des droits anglophones pour le territoire nord-américain du roman Nikolski de Nicolas Dickner (Alto, 2007) a permis à l’auteur de conquérir un public anglophone et de remporter le prestigieux prix Canada Reads 2010. Ce premier roman du jeune auteur québécois a été traduit en hébreux, danois, russe, roumain, allemand, italien et polonais, le tout suite aux ventes que nous avons réalisées par l’entremise de notre réseau d’agents.

Quel est le rôle d’un agent à l’étranger ?
Un co-agent présente des titres aux éditeurs locaux qu’il connaît parfaitement, négocie les conditions d’acquisitions, vérifie les rapports et les paiements des royautés. Puisqu’il connaît si bien le marché et le territoire que vous souhaitez percer, il est le mieux placé pour débusquer les éditeurs les plus pertinents et identifier ceux à éviter.

Pourquoi ai-je avantage à sous-traiter la vente de droits ?
Les agents sont rémunérés strictement à commission sur les ventes effectuées, vous économisez ainsi vos frais fixes à l’interne. De plus, l’agent étant basé à l’étranger, il connaît parfaitement son marché et son territoire; il est le mieux placé pour débusquer les éditeurs les plus pertinents et identifier ceux à éviter.

DROITS DE SOUS-LICENCES EN FRANCAIS

Partenaire incontournable dans votre stratégie de développement commercial, notre agence représente vos intérêts dans deux marchés francophones : la France et le Québec. Nous pouvons ainsi vous aider à signer des contrats de sous-licences avec un partenaire de l’autre côté de l’Atlantique.