Un printemps actif en 2013

La London Book Fair est le marché mondial pour la négociation des droits ainsi que la vente et la distribution de contenu… imprimé, audio, TV et cinéma. Londres Chez nous à Montréal-Contacts, La London Book Fair est une de nos foires annuelles principales. Nous profitons de l’occasion pour rencontrer nos agents correspondants afin de leur présenter des nouveaux titres acquis et les nouvelles représentations. Notre forte présence à la dernière édition de la London Book Fair, qui s’est tenue du 15 au 17 avril 2013, nous a permis d’accueillir les visiteurs professionnels de la foire à notre stand où nous faisions la promotion de plusieurs éditeurs. Cette année, nous avons assuré la promotion des titres de nombreux éditeurs, dont certains étaient présents pour la première fois à l’international : Bayard Canada  *   Cape Breton University Press Health Communications  *   Les Éditions Catherine Thabet Humanics Publishing   *   Isabelle Quentin Éditeur   *  LB Media Concept Les Éditions Au Carré     *  Les Éditions Cardinal  *  Les Éditions JCL Les Éditions Octave   *   Louise Courteau Éditrice La London Book Fair et La Korean Publishers Association ont annoncé que la Corée sera à l’honneur en 2014. Pour vous tenir au courant SUIVEZ-NOUS ! Pour consulter notre guide complet des droits pour 2013 cliquez ici. Paris Satisfaits de notre grand succès à la foire et après un séjour très agréable passé à Londres, l’équipe de Montréal-Contacts a ensuite fait escale à Paris pour y rejoindre plusieurs éditeurs français, auxquels nous continuons de faire découvrir de nouveaux titres Nord-Américains en réponse à une demande croissante. En effet, nous avons participé à 36 rencontres pendant 5 jours ! Éditions Albin...

Rencontres à la foire des droits de traduction

C’est le vendredi 27 janvier dernier que s’est tenue la Foire des droits de traduction du Conseil des arts du Canada, à l’Hôtel Omni de Montréal.  C’était l’occasion pour des dizaines d’éditeurs québécois et canadiens anglais de se rencontrer en personne afin de discuter des possibilités de vente et d’acquisition de droits.  L’Agence était présente afin de promouvoir les titres de nos éditeurs représentés. Parmi les titres qui ont suscité le plus d’intérêt, notons le récit de la vie mouvementée et de la fin tragique du boxeur Arturo Gatti dans Le dernier round de Jacques Pothier (Éditions La Presse), le premier tome d’une trilogie qui nous fait voyager aux confins de notre imagination, Dragonville tome 1 – Procelaine de Michèle Plomer (Le Marchand de feuilles), ou encore le titre à succès qui a su remettre en question les habitudes alimentaires de dizaines de milliers de québécois, Comment j’ai vaincu la douleur et l’inflammation chronique par l’alimentation de Jacqueline Lagacé (Groupe Fides). La Foire des droits de traduction est une initiative du Conseil des arts du Canada, initiée en 2010 pour une période de trois ans.  La prochaine édition se tiendra au printemps 2013 à Toronto.  Toujours à l’affut des occasions de promotion de nos titres représentés, l’Agence continuera d’être présente à ces événements qui sont d’excellentes opportunités pour renforcer nos relations avec les éditeurs de partout au...

12 nouveaux éditeurs québécois représentés!

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que notre agence se mobilise depuis octobre dernier afin d’assurer la représentation de douze nouveaux éditeurs québécois.  Ces éditeurs ont opté pour nos services suite à notre campagne de promotion en vue de notre participation à la dernière Foire international du livre de Francfort. Notre réseau de vingt agents correspondants solidement établis dans leurs pays respectifs est depuis mis à contribution afin de faire parvenir des exemplaires d’évaluation des titres québécois aux éditeurs étrangers de confiance qui présentent le plus de potentiel pour l’acquisition de droits. La présence de ces titres sur notre stand à Francfort a aussi été un atout de taille, permettant aux éditeurs étrangers et nos agents correspondants de prendre connaissance des livres sur place et d’échanger avec nous sur les possibilités de ventes. Voici les douze éditeurs qui ont choisi de bénéficier de l’expertise et du réseau de contacts de notre agence pour les mettre à contribution afin d’optimiser leurs ventes: Les Éditions Marchand de feuilles  www.marchanddefeuilles.com Louise Courteau  www.louisecourteau.com Les Éditeurs Réunis  www.lesediteursreunis.com Marcel Broquet  www.marcelbroquet.com Les Éditions Dédicaces  www.dedicaces.ca Les Presses internationales Polytechniques  www.polymtl.ca/pub Éditions Blackburn Tétreault  www.blackburntetreault.com/nos-publications Éditions Pratiko – DLL Presse  www.pratiko.ca Boomerang  www.boomerangjeunesse.com Les Éditions du Soleil de minuit www.editions-soleildeminuit.com Les Éditions Z’Ailées  zailees.com À cette liste s’ajoute Les Éditions La Presse, que nous avions déjà le privilège de représenter depuis l’an dernier: Éditions La Presse  librairie.cyberpresse.ca Nous les remercions pour la confiance qu’ils témoignent à l’égard de notre agence et sommes confiants que l’année 2012 nous réserve de beaux succès! Il est toujours possible pour les éditeurs qui le souhaitent de nous contacter afin de discuter des possibilités de représentation pour l’année en cours et en prévision...

PAPILLES ET MOLÉCULES À L’ASSAUT DES ÉTATS-UNIS

Le titre à succès de François Chartier qui a fait connaître au monde entier la cuisine aromatique des aliments et des vins, PAPILLES ET MOLÉCULES (Éditions La Presse), fera une percée des plus attendues sur le marché américain. La prestigieuse maison John Wiley & Sons de New York publiera le titre en anglais pour les États-Unis, ce qui ne manquera pas de propulser la notoriété du sommelier québécois. Une version anglaise, TASTE BUDS AND MOLECULES, est déjà disponible au Canada et a été publiée par McClelland & Stewart de Toronto. Les droits pour le russe et le hongrois ont déjà été octroyés, respectivement à AST Publishers et Alinea Fontes Kiado.   Il s’agit d’un titre majeur pour notre agence, qui gère les droits de traduction pour tous les titres des Éditions La Presse, d’autant plus que les projets de François Chartier ne cessent de prendre de l’ampleur.  Après LES RECETTES DE PAPILLES ET MOLÉCULES, un deuxième tome de PAPILLES ET MOLÉCULES et une série à venir de recueils de recettes inspirées de la cuisine aromatique, gageons que le succès international du détenteur du titre de « Meilleur sommelier au monde en vins et spiritueux de France » au Grand Prix Sopexa International et collaborateur du prestigieux restaurant elBulli n’en est qu’à ses débuts.  Nous serons assurément de la partie!  À suivre…   Consulter la fiche de PAPILLES ET...