Un travail qui élargit l’horizon – Intolerable de Kamal Al-Solaylee

Ma décision de devenir agente littéraire était due à mon amour de la littérature internationale. Ce qui fait de l’agence Montréal-Contacts un employeur exceptionnel, est la diversité des livres que nos clients produisent, bien sûr, vous y trouverez une vaste liste de titres littéraires de tous les genres, mais aussi des livres spirituels et religieux, pratiques, de santé ou de cuisine. Des livres que, autrement, je n’aurais jamais lus. De ce fait, j’ai le plaisir de découvrir de nouveaux sujets, saveurs et connaissances chaque fois que je prépare une nouvelle publication.

Intolerable de Kamal Al-Solaylee

intolerable Kamal Al-Solaylee
NOUVELLE : ***Lauréat du prix du livre de Toronto 2013***

Récemment, j’ai lu un livre que j’ai choisi de présenter du fait de son actualité. Intolerable de Kamal Al-Solaylee est paru chez HarperCollins Canada. Il s’agit de mémoires, d’une histoire de famille, qui débute à la fin des années 50s au Yémen, en Moyen Orient. Avec la vague de révolutions dans les pays arabes depuis 2011 et les révoltes et changements politiques et sociaux qui se sont enchaînés jusqu’à aujourd’hui, j’ai pensé que ce livre serait un bon titre pour notre catalogue d’automne.

Étant moi-même moitié-libanaise, moitié allemande, je connais la problématique des représentations unilatérales faites par les médias occidentaux sur les pays arabes, l’Islam et le rôle des femmes, que beaucoup de mes amis arabes dénoncent. J’avais peur qu’ Intolerable soit un livre suivant cette vague de clichés plantés dans les têtes des occidentaux.

Heureusement, j’ai été forcée de changer d’avis. Kamal Al-Solaylee, qui habite aujourd’hui à Toronto, au Canada et travaille comme journaliste, professeur d’université et critique de théâtre, nous emmène dans un temps où l’Orient n’était pas encore marqué par le pouvoir de l’extrémisme religieux ou des inégalités sociales.

L‘enfant, le plus jeune d’une famille de 13, Kamal grandit à Beyrouth et au Caire pendant les années 70s après que sa famille ait fui le Yémen. Débute alors une époque où la culture, la musique, le théâtre, la littérature et le cinéma auront une grande part dans la vie quotidienne de Kamal et de sa famille. Ses sœurs étaient bien éduquées, avaient les mêmes opportunités que leurs frères et pouvaient se promener dans les rues pendant toute la journée sans être forcées de se couvrir ou d’être accompagnées par un homme.

Je connais, personnellement  beaucoup de gens qui pensent que les pays arabes étaient gouvernés par des régimes totalitaires et islamistes pendant des siècles ; Intolerable leur apprendra que la plupart des gens ne se sont tournés vers la religion que récemment et comme seule alternative dans des sociétés qui ne leur ont plus offert l’opportunité de gagner assez pour soutenir leur famille.

L’Égypte de Kamal Al-Solaylee est un lieu de tolérance, de paix et de liberté qui éveille en chaque lecteur un désir de voyager dans le temps pour la visiter telle qu’elle était auparavant. Cette histoire nous fait aussi comprendre un peu mieux la situation actuelle, la rage et le désespoir des jeunes – entre autres, les nièces et neveux de l’auteur, au Yémen.

Pourquoi je recommande ce livre…

J’ai proposé à tous mes amis de lire ce livre – qu’importe qu’ils habitent en Amérique du Nord, en Europe ou au Moyen Orient – car c’est un livre qui apprend la tolérance et qui nous apprend le sentiment de culpabilité de ceux qui décident de quitter leurs pays d’origine pour mener une vie de liberté ; une richesse que n’a qu’une très petite part de la population mondiale. J’espère fortement, d’ailleurs, pouvoir trouver un éditeur français qui se lancera dans une traduction française pour ainsi partager cette histoire avec une partie du public européen.

Autre Lecture Recommandée

Pour d’autres lectures qui élargissent l’horizon, je propose Cycling home from Siberia de Rob Lilwall ou From MTV to Mecca de Kristiane Backer que j’ai le plaisir de représenter.

Compléments d’Information

Compte rendu de Intolerable publié dans Quill & Quire.

Finaliste de Toronto Book Awards 2013 !

***Lauréat du prix du livre de Toronto 2013***